Funny ads, Hkproblems, Lost in TranslationHong Kong Candy Ad Unintentionally Gives Us All a Shakespearean style “Middle Finger” January 3, 2017January 12, 2017 J. Blackshadow Something tells me that "biting your thumb" has a different meaning in Hong Kong culture than the west. 22.396428 114.109497 Share this:TwitterFacebookEmailTumblrWhatsAppLike Loading...